We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ces trois choses là

from histoires du comté d'essex by Parler bien

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    180g pressing of the record!

    Includes unlimited streaming of histoires du comté d'essex via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

lyrics

FR: um, je dirais qu’en générale je rencontre plus d’anglophones. attends minute, c’est trop drôle, okay, je sais pas si je peux le raconter... l’affaire qui, c’était pas tellement les, comment je parlais. on utilisait plusieurs mots anglais mais l’affaire c’est que ; mais l’affaire c'était l’accent, on parlait beaucoup avec l’accent anglais. puis c'est comme vous quand vous étiez petits quand des fois vous veniez à la maison avec des expressions que vous aviez appris dans l’autobus. dans cette région-ci les gens savent généralement que leur français c’est pas comme disons comme un québécois. uh non, je connais des gens qui ont appris comme adultes qui parlent très bien le français. okay so comme un francophile? uh oui mais il faut vraiment qu’il y aille quelqu’un pour les encourager puis les monter comment bien articuler. uh, je compte toujours en français ce qui est drôle. um, l'alphabête toujours en français. j’prie toujours, toujours en français. um oui mes autres pensées sont souvent en anglais. mais ces trois choses là sont uniquement en français.

EN: um, i’d say that in general i meet more anglophones. wait a minute, it’s too funny, okay, i don’t know if i can tell it... the thing that, it’s not really the, how i spoke. we used more english words but the thing is ; but the thing is the accent, we often spoke with an english accent. and so it’s like when you were all young, when sometimes you’d come home with these expressions that you’d learned on the bus. in this region people generally know that their french is not like let’s say like a quebecer. uh no, i know people who learned as adults who speak french very well. okay so like a francophile? uh yes but it’s really important that there’s someone to encourage them and to show them how to articulate well. uh, i always count in french which is funny. um, the alphabet always in french. i always pray in french. um yes my other thoughts are often in english. but those three things there are uniquely in french.

credits

from histoires du comté d'essex, track released April 5, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Parler bien image

Parler bien Whitehorse, Yukon

Parler bien est le duo Jane Chan et Nicolas Hyatt. Avec un penchant vers l'exploration de la musicalité dans la parole, nos projets tournent principalement autour d’extraits d’entrevues enregistrés de conversations, ceux-ci intégrés à côté d’un ensemble d’instruments acoustiques et électroniques. ... more

contact / help

Contact Parler bien

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Parler bien, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now