We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    180g pressing of the record!

    Includes unlimited streaming of histoires du comté d'essex via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 100 
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

lyrics

FR: bien, j’ai jamais vécu hors de windsor alors pour savoir comment c’est ailleurs... j’ai, c’était seulement mon expérience à québec. mais à windsor, j’trouve que, c’est pas mal, on se comprends très bien. j’trouve que, comme, bien c’est un peu différent oui disons. disons, c’est plus un français paresseux. le notre? oui le notre! bien des fois, comme la patois c’est vraiment, ça dépends aussi à la région en québec. ouais. des fois c’est vite, des fois c’est lent, des fois c’est, disons c’est la joual qu’on appel ça. ouais. mais à windsor j’trouve que c’est lent. c’est pas mal lent. comme lent. okay hmm. okay hmm. (ces mots répétés à travers). je sais pas pourquoi. parce que, on a l’idée ici que... ils pensent qu’il y a pas de français au lieu de au québec... comme ils savent pas qu’en ontario on a beaucoup de franco-ontariens. alors on se met toujours à défendre qu’on parle français ici aussi. mais c’est peut-être pas le même français, mais c’est pas que c’est moins important ici parce que c’est hors de québec, c’est la notre alors.

EN: well, i’ve never lived outside of windsor so to know how it is elsewhere… it was only my experience in quebec. but in windsor, i find that, it’s pretty, we understand each other quite well. i find that, like, it’s a little different, let’s say. it’s a slightly lazier french. ours? yes ours! well, sometimes, like the patois is really, well it depends on the region in quebec. yea. sometimes it’s fast, sometimes it’s slow, sometimes it’s like a joual that we call it. yea. but in windsor, i find that it’s slow. it’s pretty slow. like slow. okay hmm. (words repeated throughout). i don’t know why. because, we have the idea here… they think there isn’t any french outside of quebec. they don’t know that in ontario we have a lot of franco-ontarians. so we are constantly defending the french that we speak here. it may not be the same french, but it’s not that it’s less important here because it’s outside of quebec. it’s ours.

credits

from histoires du comté d'essex, released April 23, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Parler bien image

Parler bien Whitehorse, Yukon

Parler bien est le duo Jane Chan et Nicolas Hyatt. Avec un penchant vers l'exploration de la musicalité dans la parole, nos projets tournent principalement autour d’extraits d’entrevues enregistrés de conversations, ceux-ci intégrés à côté d’un ensemble d’instruments acoustiques et électroniques. ... more

contact / help

Contact Parler bien

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Parler bien, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now